6731¶¥¼¶ÓÎÏ·

2025ÄêÏã¸ÛÕý°æÃâ·Ñ×ÊÁÏ´óÈ«×îÖÕÖ¸ÄÏ£º½âËøÃâ·Ñ×ÊÔ´Óë¸ßЧʹÓÃÈ«¹¥ÂÔ
admin

admin¹ÜÀíÔ±

  • ÎÄÕÂ5534
  • ä¯ÀÀ8526

2025ÄêÏã¸ÛÕý°æÃâ·Ñ×ÊÁÏ´óÈ«×îÖÕÖ¸ÄÏ£º½âËøÃâ·Ñ×ÊÔ´Óë¸ßЧʹÓÃÈ«¹¥ÂÔ

6731¶¥¼¶ÓÎÏ·¡¤(ÖйúÇø)¹Ù·½ÍøÕ¾admin 2026-02-23 08:51:50 °ÄÃÅ 8526 ´Îä¯ÀÀ 0¸ö̸ÂÛ

2025ÄêÏã¸ÛÕý°æÃâ·Ñ×ÊÁÏ´óÈ«×îÖÕÖ¸ÄÏ£º½âËøÃâ·Ñ×ÊÔ´Óë¸ßЧʹÓÃÈ«¹¥ÂÔ

ÔÚÐÅÏ¢±¬Õ¨µÄ2025Ä꣬ÔõÑù´ÓºÆÈçÑ̺£µÄÍøÂçÌìÏÂÖУ¬¾«×¼¡¢¸ßЧÇÒÕýÍâµØ»ñÈ¡Ïã¸ÛÍâµØµÄȨÍþÃâ·Ñ×ÊÁÏ£¬ÒѳÉΪÐí¶àÊÐÃñ¡¢Ñ§Éú¡¢Ñо¿ÕߺÍÉÌÒµÈËÊ¿µÄÒ»Ñùƽ³£¸ÕÐè¡£ÎÞÂÛÊÇΪÁËѧÊõÑо¿¡¢Êг¡ÆÊÎö¡¢Õþ²ß½â¶Á£¬ÕÕ¾ÉСÎÒ˽¼ÒÐËȤÓëÉúÑÄÍýÏë£¬ÕÆÎÕÒ»Ì×ϵͳÐÔµÄ×ÊÔ´»ñÈ¡ÓëʹÓÃÒªÁ죬ÎÞÒÉÄÜÈÃÎÒÃÇÔÚÐÅϢʱ´úÕ¼ÓÐÏÈ»ú¡£±¾Ö¸ÄÏÖ¼ÔÚΪÄúÊáÀíÒ»·ÝÏ꾡µÄ2025ÄêÏã¸ÛÕý°æÃâ·Ñ×ÊÁÏÈ«¾°Í¼£¬²¢ÌṩÇÐʵ¿ÉÐеĸßЧʹÓÃÕ½ÂÔ£¬ÖúÄúÕæÕý³ÉΪÐÅÏ¢µÄÖ÷ÈË¡£

Ò»¡¢ ½¹µã×ÊÔ´¿â£ºÕþ¸®Ó빫¹²»ú¹¹ÃÅ»§

Ïã¸ÛÌØÊâÐÐÕþÇøÕþ¸®¼°ÆäÏÂÊô»ú¹¹ÊÇ×î´ó¡¢×îȨÍþµÄÃâ·Ñ×ÊÁÏÌṩ·½¡£Æä×ÊÁÏÒÔ׼ȷÐÔ¡¢Ê±Ð§ÐԺ͹«ÐÅÁ¦Öø³Æ£¬ÊÇÈκÎÑÏËàÅÌÎÊµÄÆðµã¡£

1. ×ÊÁÏÒ»Ïßͨ£¨data.gov.hk£©£ºÕâÊÇÏã¸ÛÕþ¸®µÄ¹ûÕæÊý¾ÝÃÅ»§ÍøÕ¾£¬¿°³Æ×ÊÁϱ¦¿â¡£×èÖ¹2025Ä꣬¸Ãƽ̨ÒÑËѼ¯Áè¼Ý5000¸öÊý¾Ý¼¯£¬º­¸Ç½»Í¨¡¢ÌìÆø¡¢²Æ¾­¡¢Éú³Ý¡¢µØÀí¿Õ¼ä¡¢½ÌÓý¡¢¿µ½¡µÈÊýÊ®¸öÖÖ±ð¡£ÀýÈ磬Äú¿ÉÒÔÏÂÔØÊµÊ±½»Í¨¿ìÅÄÊý¾Ý¡¢¸÷…^Éú³Ýͳ¼ÆÏêϸ±¨¸æ¡¢¹«¹²ÉèÊ©µØÀíλÖÃÊý¾ÝµÈ¡£¸ßЧʹÓÃÇÏÃÅÔÚÓÚÉÆÓÃÆä¡°Êý¾ÝĿ¼¡±µÄ·ÖÀàɸѡºÍÒªº¦´ÊËÑË÷¹¦Ð§£¬²¢¹Ø×¢Æä¡°ÐÂÊý¾Ý¼¯¡±ºÍ¡°ÈÈÃÅÊý¾Ý¼¯¡±À¸Ä¿£¬³£ÄÜ·¢Ã÷ÒâÏë²»µ½µÄ×ÊÔ´¡£Ðí´ó¶¼¾ÝÌṩAPI½Ó¿Ú£¬Àû±ã¿ª·¢Õß¾ÙÐÐÉî¶ÈÆÊÎöÓëÓ¦Óù¹½¨¡£

2. Õþ¸®Í³¼Æ´¦£¨censtatd.gov.hk£©£º¹ØÓÚÐèÒªÉç»á¾­¼ÃÉî¶ÈÊý¾ÝµÄÓû§¶øÑÔ£¬ÕâÀïÊDz»¿É»òȱµÄÕ¾µã¡£³ýÁËÿÄêÐû²¼µÄ¡¶Ïã¸Ûͳ¼ÆÄ꿯¡·PDF°æ±¾£¬Æä¡°Í³¼Æ×ÊÁÏÅÌÎÊϵͳ¡±ÔÊÐíÓû§×Ô½ç˵±í¸ñ£¬ÌáÈ¡ÌØ¶¨Äê·Ý¡¢Ìض¨ÏîÄ¿£¨ÈçÐÐÒµÔöÌíÖµ¡¢¾ÍÒµÈËÊý¡¢ÊÕÈëÖÐλÊý£©µÄϸÄ廯Êý¾Ý¡£2025ÄêµÄϵͳ½øÒ»²½ÓÅ»¯ÁË¿ÉÊÓ»¯¹¦Ð§£¬Óû§¿ÉÔÚÏßÌìÉúͼ±í£¬Ö±½ÓÓÃÓÚ±¨¸æ·ºÆð¡£

3. Á¢·¨»á×ÛºÏ×ÊÁÏÅÌÎÊϵͳ£¨legco.gov.hk£©£ºÑо¿Ïã¸ÛÕþ²ßÓëÖ´·¨Ñݽø£¬±ØÐèÉîÈëÁ¢·¨»áÎļþ¡£¸Ãϵͳ´æµµÁËËùÓз¨°¸¡¢¾Û»á¼Í¼¡¢Î¯Ô±»á±¨¸æ¡¢ÒéÔ±ÖÊѯ¼°Õþ¸®»Ø¸´¡£¸ßЧ¹¥ÂÔÔÚÓÚʹÓÃ׼ȷµÄµµ°¸±àºÅ»òÒªº¦´Ê¾ÙÐÐËÑË÷£¬²¢¹Ø×¢Ïà¹Ø·¨°¸µÄ¡°ÉóÒéÀú³Ì¡±£¬¿ÉÒÔÇåÎú×·×ÙÕþ²ß±ç˵µÄ½¹µãÓëÐÞ¸ÄÂöÂç¡£

¶þ¡¢ ֪ʶÓëÎÄ»¯¹å±¦£ºÍ¼Êé¹Ý¼°Ñ§Êõ×ÊÔ´

Ïã¸ÛµÄ¹«¹²Í¼Êé¹Ýϵͳ¼°¸ßУ×ÊÔ´£¬Îª¹«ÖÚÌṩÁ˺£Á¿µÄѧÊõÓëÎÄ»¯×ÊÁÏ¡£

1. Ïã¸Û¹«¹²Í¼Êé¹Ýµç×Ó×ÊÔ´£º½öƾһÕÅͼÊéÖ¤£¬Äú¼´¿ÉÃâ·Ñ»á¼ûÒ»¸öÖØ´óµÄÊý×ÖÌìÏ¡£Õâ°üÀ¨µ«²»ÏÞÓÚ£ºÈ«Çò¶¥¼âµÄѧÊõÆÚ¿¯Êý¾Ý¿â£¨ÈçEBSCOhost, ProQuestµÄ²¿·Ö¶©ÔÄÄÚÈÝ£©¡¢µç×ÓÊéÆ½Ì¨£¨HyRead, OverDriveÌṩ´ó×ÚÖÐÍâÎĵç×ÓÊ飩¡¢µç×Ó±¨Ö½ÔÓÖ¾µµ°¸¹ÝÒÔ¼°ÓïÑÔѧϰ¹¤¾ß£¨ÈçLinkedIn Learning£©¡£2025Ä꣬ͼÊé¹ÝÔ½·¢Ç¿ÁËÖ÷Ìâ×ÊÔ´ÕûºÏ£¬ÀýÈç¡°Ïã¸ÛÑо¿¡±×¨ÌâÒ³Ãæ£¬¼¯ÖÐÁËÀúÊ·µµ°¸¡¢¾É±¨Ö½É¨Ãè¼þ¡¢µØ·½Ö¾µÈÕä¹ó×ÊÁÏ¡£

2. ´óѧͼÊé¹ÝµÄ¿ª·Å×ÊÔ´£ºËäÈ»²¿·ÖÉî¶ÈѧÊõ×ÊÔ´Ð豾УʦÉúȨÏÞ£¬µ«Ïã¸Û¶àËù´óѧͼÊé¹Ý£¨Èç¸Û´ó¡¢ÖÐÎÄ´óѧ£©¾ùÉèÓÐÃæÏò¹«Öڵġ°ÌزØ×ÊÁÏ¡±»ò¡°Êý×ֵ䲨¡±¿â¡£ÀýÈ磬Ïã¸Û´óѧÊý×Öµµ°¸¿âÊÕ²ØÁË´ó×Ú¹ØÓÚÏã¸ÛÀúÊ·¡¢»ªÄÏÑо¿µÄÕä¹óÊָ塢µØÍ¼ºÍÀÏÕÕÆ¬¡£ÕâЩ×ÊԴͨ³£ÍêÈ«Ãâ·Ñ¿ª·Å»á¼ûºÍÏÂÔØ£¬ÊǾÙÐÐÀúÊ·ÓëÎÄ»¯Ñо¿µÄ¸»¿ó¡£

Èý¡¢ Êг¡ÓëÉÌÒµÇ鱨£º·¨¶¨»ú¹¹Óëרҵƽ̨

´ÓÊÂÉÌÒµ»î¶¯»òÊг¡ÆÊÎö£¬ÒÔÏ»ú¹¹µÄÃâ·Ñ±¨¸æºÍÊý¾ÝÖÁ¹ØÖ÷Òª¡£

1. Ïã¸ÛÉúÒâËùÅû¶Ò×£¨hkexnews.hk£©£ºËùÓÐÉÏÊй«Ë¾µÄ·¨¶¨Í¨¸æ¡¢²ÆÎñ±¨¸æ¡¢Ä걨¡¢Í¨º¯¾ùÔڴ˵Úһʱ¼äÐû²¼¡£Ê¹ÓÃÆä¡°¹«Ë¾/֤ȯÕ÷²É¡±¹¦Ð§£¬¿ÉÒÔ¶©ÔÄÌØ¶¨¹«Ë¾µÄͨ¸æ£¬ÊµÏÖÐÅÏ¢×Ô¶¯ÍÆËÍ¡£ÆÊÎöÔ±³£Í¨¹ý±ÈÕÕÔĶÁ²î±ð¹«Ë¾µÄÄ걨¹ÜÀí²ãÌÖÂÛ²¿·Ö£¬¶´²ìÐÐÒµÇ÷ÊÆ¡£

2. Ͷ×ÊÍÆ¹ãÊð¡¢ÉÌÒµÉú³¤¾ÖÑо¿¿â£ºÏã¸ÛÉÌÒµÉú³¤¾Ö£¨HKTDC£©¹ÙÍøÌṩ´ó×ÚÐÐÒµÊг¡Ñо¿±¨¸æ¡¢¾­Ã³¸Å¿ö¡¢ÏûºÄÕßÐÐΪÆÊÎö£¬ÕâЩ±¨¸æÍ¨³£¼òÃ÷¼òÒª£¬Êý¾ÝÏèʵ£¬ÊÇÏàÊ¶ÌØ¶¨ÐÐÒµ£¨Èç½ðÈڿƼ¼¡¢Ò½ÁÆ×°±¸¡¢´´Ò⹤ҵ£©ÔÚÏã¸Û¼°ÍâÑóÊг¡»úÔµµÄ¾ø¼ÑÆðµã¡£Í¶×ÊÍÆ¹ãÊð£¨InvestHK£©Ôò×ÅÖØÓÚÌṩÔÚÏã¸ÛÉèÁ¢ÓªÒµµÄʵÎñÖ¸Äϼ°¸÷ÐÐÒµÕþ²ßÇéÐÎÆÊÎö¡£

ËÄ¡¢ ÉúÑÄÓëµØÀí¿Õ¼äÐÅÏ¢£ºÊÊÓù¤¾ßÀà×ÊÔ´

ÕâЩ×ÊÔ´ÓëÒ»Ñùƽ³£ÉúÑĺͿռäÍýÏëϢϢÏà¹Ø¡£

1. µØÀí¿Õ¼äÊý¾Ý¹²ÏíÆ½Ì¨£¨geodata.gov.hk£©£ºÏà½ÏÓÚ¡°×ÊÁÏÒ»Ïßͨ¡±ÖеĵØÀíÊý¾Ý£¬Õâ¸öƽ̨¸üרעÓÚÌṩ¸ß¾«¶ÈµÄµØÀíÐÅϢϵͳ£¨GIS£©Êý¾Ýͼ²ã£¬ÈçµØÐÎͼ¡¢ÍÁµØÊ¹Óá¢ÐÞ½¨ÎïÂÖÀª¡¢Ð±ÆÂÐÅÏ¢µÈ¡£¹ØÓÚ¶¼»áÍýÏë¡¢ÇéÐÎÑо¿¡¢µØ²úÆÊÎöÉõÖÁ»§Íâ»î¶¯ÍýÏ룬¶¼¾ßÓм«¸ß¼ÛÖµ¡£Óû§¿ÉʹÓÃרҵGISÈí¼þ»òƽ̨ÌṩµÄÔÚÏßµØÍ¼¹¤¾ß¾ÙÐеþ¼ÓÆÊÎö¡£

2. ÇéÐα£»¤Êð¡¢ÌìÎĄ̈¡¢ÔËÊäÊðʵʱÊý¾Ý£ºÕâЩ²¿·ÖÌṩ¸ß¶ÈÊÊÓõÄʵʱÐÅÏ¢¡£»·±£ÊðµÄ¿ÕÆøÖÊÁ¿¿µ½¡Ö¸Êý£¨AQHI£©Êý¾Ý¡¢ÌìÎĄ̈µÄÏêÏ¸ÆøÏóÊý¾Ý£¨°üÀ¨ÒÑÍùÌìÆø×ÊÁϺÍʵʱÌìÆøÕÕÆ¬£©¡¢ÔËÊäÊðµÄ½»Í¨×´Ì¬Í¼ÏñºÍ¹«¹²½»Í¨µ½Õ¾ÐÅÏ¢£¬¶¼Í¨¹ý¿ª·ÅAPI»òÀο¿Êý¾ÝÃûÌÃÌṩ£¬²»µ«¿ÉÒÔÓÃÓÚСÎÒ˽¼ÒÅÌÎÊ£¬Ò²³£±»¿ª·¢Õß¼¯³Éµ½ÖÖÖÖÊÖ»úÓ¦ÓÃÖС£

Îå¡¢ ¸ßЧʹÓÃÈ«¹¥ÂÔ£º´ÓËÑË÷µ½ÕûºÏµÄ½ø½×¼¼ÇÉ

ÕÆÎÕÁË×ÊÔ´µØÍ¼£¬ÔõÑù¸ßЧʹÓÃÔòÊÇÏÂÒ»¸öÒªº¦¡£ÒÔϹ¥ÂÔ½«ÌáÉýÄúµÄÐÅÏ¢´¦Öóͷ£Ð§ÂÊ¡£

1. ¾«×¼ËÑË÷Êõ£ºÔÚÕþ¸®»ò»ú¹¹ÍøÕ¾ÄÚ£¬×èֹʹÓùýÓÚ¿í·ºµÄ´Ê»ã¡£ÀýÈ磬ËÑË÷¡°×¡·¿Êý¾Ý¡±¿ÉÄÜЧ¹û²»¼Ñ£¬Ó¦ÊµÑé¡°¹«ÓªºâÓîÐ˽¨Á¿¡±¡¢¡°Ë½ÈËסլÊÛ¼ÛÖ¸Êý¡±µÈÏêϸÊõÓï¡£ÉÆÓø߼¶ËÑË÷¹¦Ð§£¬½«Òªº¦´ÊÏÞÖÆÔÚ¡°ÎÊÌ⡱»ò¡°Ðû²¼»ú¹¹¡±£¬²¢Ê¹ÓÃʱ¼ä¹ýÂËÆ÷»ñÈ¡×îÐÂ×ÊÁÏ¡£¹ØÓÚPDFÄÚÈÝ£¬¿ÉʹÓá°filetype:pdf Òªº¦´Ê site:gov.hk¡±ÕâÑùµÄËÑË÷ÒýÇæÓï·¨¾ÙÐÐÕ¾ÄÚÉî¶ÈÍÚ¾ò¡£

2. ÐÅÏ¢¶©ÔÄÓë×·×Ù£º²»Òª±»¶¯µØÆÚ´ýËÑË÷¡£´ó´ó¶¼¹Ù·½Æ½Ì¨¶¼ÌṩRSS¶©ÔÄ»òµç×ÓÓʼþÌáÐÑ·þÎñ¡£ÎªÄú¹Ø×¢µÄÊý¾Ý¼¯£¨Èç×îÐÂʧҵÂÊ£©¡¢Õþ²ßÁìÓò£¨ÈçÁ¢·¨»áij·¨°¸£©»ò¹«Ë¾Í¨¸æÉèÖÃÌáÐÑ£¬¿ÉÒÔÈÃÖ÷ÒªÐÅÏ¢×Ô¶¯Ëʹ×èÖ¹ÒÅ©¡£

3. Êý¾ÝÏ´åªÓëÆðÔ´ÆÊÎö£º»ñÈ¡µÄԭʼÊý¾Ý£¨ÓÈÆäÊÇCSVÃûÌã©ÍùÍùÐèÒª´¦Öóͷ£¡£ÕÆÎÕ»ù´¡µÄÊý¾Ý´¦Öóͷ£¹¤¾ß£¨ÈçExcelµÄPower Query¡¢PythonµÄPandas¿â»òÉõÖÁÔÚÏßÊý¾Ýϴ媹¤¾ß£©ÖÁ¹ØÖ÷Òª¡£Ñ§»áÊý¾Ý͸ÊÓ¡¢»ù±¾Í³¼ÆºÍͼ±í»æÖÆ£¬Äܽ«Ô­Ê¼Êý¾Ýת»¯ÎªÖ±¹ÛµÄ¿´·¨¡£ÀýÈ磬½«Õþ¸®Í³¼Æ´¦¶àÄêµÄÐÐÒµ¾ÍÒµÊý¾ÝÖÆ³ÉÇ÷ÊÆÍ¼£¬ÄÜÇåÎú¿´Éú¹¤Òµ½á¹¹×ª±ä¡£

4. ½»Ö¯ÑéÖ¤Óë¶àÔ´ºÏ³É£º¼òµ¥ÈªÔ´µÄÐÅÏ¢¿ÉÄܱ£´æ¾ÖÏÞ¡£¸ßÃ÷µÄʹÓÃÕß»á¾ÙÐн»Ö¯ÑéÖ¤¡£ÀýÈ磬ÔÚÑо¿ÁãÊÛÊг¡Ê±£¬¿ÉÒÔÍŽáÕþ¸®Í³¼Æ´¦µÄÁãÊÛÒµÏú»õ¶îÊý¾Ý¡¢Ã³·¢¾ÖµÄÏûºÄÕßÇ÷ÊÆ±¨¸æ£¬ÒÔ¼°´Ó¹ûÕæÇþµÀÍøÂçµÄêaê_ÈËÁ÷Êý¾Ý£¨ÈôÊǿɻñµÃ£©£¬¾ÙÐÐÈý½ÇÆÊÎö£¬´Ó¶øµÃ³ö¸üÁ¢Ìå¡¢¿É¿¿µÄ½áÂÛ¡£

5. ¹¹½¨Ð¡ÎÒ˽¼Ò֪ʶ¿â£ºÊ¹ÓÃÌõ¼ÇÈí¼þ£¨ÈçNotion, Obsidian, OneNote£©»òÎÄÏ×¹ÜÀí¹¤¾ß£¨ÈçZotero£©£¬½«ÍøÂçµ½µÄÒªº¦×ÊÁÏ¡¢Êý¾ÝÕªÒª¡¢ÈªÔ´Á´½ÓÒÔ¼°×Ô¼ºµÄÆÊÎöÌõ¼ÇϵͳµØÉúÑÄÏÂÀ´¡£Æ¾Ö¤Ö÷Ìâ»òÏîÄ¿½¨Éè·ÖÀ࣬²¢Ìí¼Ó±êÇ©¡£¾Ã¶ø¾ÃÖ®£¬Õ⽫ÐγÉÄúרÊôµÄ¡¢¿ÉËæÊ±Å²ÓõÄÏã¸Û×ÊÁÏ֪ʶͼÆ×£¬¼«´óÌáÉýºã¾ÃÑо¿µÄЧÂÊ¡£

ÔÚ2025ÄêµÄÊý×ÖÏã¸Û£¬Õý°æÃâ·Ñ×ÊÁϵļÛÖµ²»µ«ÔÚÓÚÆä¡°Ãâ·Ñ¡±£¬¸üÔÚÓÚÆä¡°È¨Íþ¡±Ó롰ϵͳ¡±¡£ËüÃÇ×é³ÉÁËÉç»áÈÏÖªµÄ¼áʵµ××ù¡£´ÓÊÐÃñÏàʶÉçÇøÍýÏ룬µ½Ñ§Õß¾ÙÐÐÉîÈëÑо¿£¬ÔÙµ½ÆóÒµ¼Ò×ö³öͶ×ʾöÒ飬ÕâЩ×ÊÔ´¶¼ÊÎÑÝ×Å»ùʯµÄ½ÇÉ«¡£È»¶ø£¬×ÊÔ´×Ô¼º²»»á±¬·¢¼ÛÖµ£¬Î¨ÓÐͨ¹ýϵͳÐÔµÄÈÏÖª¡¢ÊìÁ·µÄ»ñÈ¡¼¼Çɺʹ´Á¢ÐÔµÄÆÊÎöÓ¦Ó㬲Żª½«ÕâЩÌð˯µÄÊý¾Ýת»¯Îª¶´²ì¡¢»úԵϢÕù¾öÎÊÌâµÄ¼Æ»®¡£Ï£Íû±¾Ö¸ÄÏÌṩµÄõ辶ͼÓë¹¥ÂÔ£¬ÄÜÖúÄúÔÚÕâÆ¬ÐÅÏ¢µÄº£ÑóÖУ¬²»µ«³ÉΪ¸ßЧµÄ²¶ÀÌÕߣ¬¸üÄܳÉΪÖǻ۵ĺ½º£¼Ò¡£

±¾ÎÄÎÊÌ⣺¡¶2025ÄêÏã¸ÛÕý°æÃâ·Ñ×ÊÁÏ´óÈ«×îÖÕÖ¸ÄÏ£º½âËøÃâ·Ñ×ÊÔ´Óë¸ßЧʹÓÃÈ«¹¥ÂÔ¡·

6731¶¥¼¶ÓÎÏ·¡¤(ÖйúÇø)¹Ù·½ÍøÕ¾
ÿһÌ죬ÿһÃ룬ÄãËù×öµÄ¾öÒé¶¼»á¸Ä±äÄãµÄÈËÉú£¡

½ÒÏþ̸ÂÛ

¿ì½Ý»Ø¸´£º

̸ÂÛÁÐ±í £¨ÔÝÎÞ̸ÂÛ£¬8526ÈËΧ¹Û£©¼ÓÈëÌÖÂÛ

»¹Ã»ÓÐ̸ÂÛ£¬À´ËµÁ½¾ä°É...

Top
ÍøÕ¾µØÍ¼